اخبار > رصد مهمترین اخبار علم و فناوری در چین

 


رصد مهمترین اخبار علم و فناوری در چین

دریافت اخبار تکمیلی   

 

 

  «تاسیس سومین مرکز داده جهانی اَپل، در چین»

راه‌اندازی اولین مرکز داده شرکت اَپل در استان گوییجوی چین با شتاب زیادی درحال پیگیری است.‌ ساختمان اصلی، ایستگاه‌های کوچک انتقال ۱۱۰ کیلوواتی و تجهیزات کمکی در منطقه گویی‌اَن در حال ساخت است که انتظار می‌رود تا سال ۲۰۲۰ وارد سرویس شوند. این مرکز که از ماه مارس بطور مشترک توسط اَپل و شرکت کلان داده ابری گوییجو با بودجه‌ای بالغ بر ۱ میلیارد دلار در حال ساخت است، پس از مراکز امریکا و دانمارک، سومین مرکز داده اپل خواهد بود. گفتنی است استان گوییجو به دلیل شرایط آب و هوایی، منابع تامین برق و زیرساخت‌های شبکه مناسب بعنوان پشروترین استان چین در حوزه صنایع کلان داده است که تاکنون موفق به جذب شرکت‌های مطرحی نظیر اپل، کوالکام، هواوی، تنسنت، علی بابا و فاکس‌کان جهت تاسیس مراکز محاسبات ابری و کلان داده خود و حتی استقرار اداره‌ کل هر یک، در این ناحیه شده است.

منبع

 

Apple speeds up construction of first China data center

 

GUIYANG - The construction of Apple Inc's first China data center has picked up speed in Southwest China's Guizhou province.

The center's major data building and a transformer substation of 110 KV, an auxiliary facility, are under construction in Gui'an New Area. They are expected to begin service in late 2020 and in October this year, respectively.

On completion, the data center, which will cover about 1,000 mu, or 67 hectares, will improve iCloud services on the Chinese mainland.

Jointly built by Apple Inc and Guizhou-Cloud Big Data Company, the Guizhou facility, with a budget of $1 billion, began construction in March. It will be Apple's third after the data centers in the United States and Denmark.

Guizhou has become the front runner of China's big data industry due to its climate, power supply, and network infrastructure and has attracted a number of heavyweight players, such as Apple, Qualcomm, Huawei, Tencent, Alibaba and Foxconn, to establish their cloud computing and big data centers as well as regional headquarters.

 

«آغاز فعالیت‌های رصدخانه تشعشعات کیهانی چین»



استان سیچوان چین اخیراً شاهد آغاز بهره‌برداری از رصدخانه اشعه‌های کیهانی و فعالیت اولین دسته از آشکارسازهای آن بوده است. این رصدخانه به مشاهده‌گر ارتفاع‌بالا (LHASSO) موسوم است و در ناحیه کوهستانی شرق فلات تبت، در ارتفاع ۴۴۱۰ متری از سطح دریا واقع است. بخش اصلی این پروژه در سال ۲۰۱۷ شروع شده و پیش‌بینی می‌شود تا سال ۲۰۲۱ خاتمه یابد، اما در حین ساخت نیز فعالیت‌های رصدی در آن انجام می‌شود. اولین مجموعه آشکارسازهای این سامانه شامل یک آرایه متشکل از ۱۸۰۰ آشکارساز با ناحیه حساسیت ۲۲۵۰۰ متر مربع، دو تلسکوپ زاویه باز کرشنوف، ‌۱۸۰ آشکارساز ذرات الکترومغناطیس، و ۸۰ آشکارساز میون-نوترینو است. تشعشعات کیهانی، ذراتی بسیار نافذ هستند که مطالعه آنها می‌تواند کمک شایانی به فهم مبدا پیدایش جهان، فعالیت‌های خورشیدی و شناخت محیط اطراف زمین کند. همچنین چگونگی شکل‌گیری این تشعشعات و شتاب گرفتن آنها تا رسیدن به این میزان از انرژی بالا، از جمله معماهای پیش روی دانشمندان جهان است.

 

«معرفی برگزیدگان جایزه تحقیقات کوانتومی در چین»



بنیاد کوانتومی میسیوس، سپتامبر امسال، جوایز ۱۲ میلیون یوانی (۱/۷۸ میلیون دلاری) برگزیدگان ۲۰۱۸ و ۲۰۱۹ خود را به ۱۲ نفر از دانشمندان بین‌المللی که نقش موثری در توسعه‌ی حوزه‌ی علوم کوانتوم، همچون محاسبات و مخابرات کوانتومی داشته‌اند اهدا خواهد کرد. این بنیاد یک سازمان غیرانتفاعی است که با پشتیبانی مالی ۱۰۰ میلیون یوانی کارآفرینان چینی، در استان آن‌خویی، شهر خِفِی تاسیس شده و هر سال به ۶ نفر از پژوهشگران علوم و فناوری اطلاعات کوانتومی، جایزه یک میلیون یوانی اهدا می‌کند. این جایزه در دو بخش نظری و آزمایشگاه در نظر گرفته شده و برگزیدگان اخیر، تحقیقات قابل توجهی را در زمینه الگوریتم‌ها، معماری فیزیکی و پیاده‌سازی کامپیوترها و شبیه‌سازی‌های کوانتومی، و همچنین رمزنگاری و امنیت ارتباطات کوانتومی انجام داده‌اند. دانشگاه علوم و فناوری چین، در سال‌‌های اخیر توانسته مرکز علمی پیشروی جهان در بخش علوم و فناوری‌های اطلاعاتی کوانتومی بوده و توجهات ملی و بین‌المللی را به خود جلب نماید.

 

«اعلام اولویت‌ها و برنامه‌های عمده‌ی فضایی چین در روز ملی فضایی»



چین در ۲۴ آوریل ۱۹۷۰، با پرتاب موفق اولین ماهواره خود وارد باشگاه کشورهای فضایی شد و از سال ۲۰۱۶ نیز این روز را به نام روز ملی فضایی چین نامگذاری نموده است. رییس آژانس فضایی ملی چین، امسال در گرامی‌داشت چهارمین سالگرد این روز، اهداف و برنامه‌های اصلی این حوزه‌ی مهم را خاطرنشان کرد که از این میان می‌توان به: ایجاد یک ایستگاه تحقیقاتی علمی در نزدیکی قطب جنوب ماه، انجام ماموریت‌های کاوشی در ماه توسط فضانوردان، پرتاب کاوشگر چانگ‌إ-۵ به ماه و حمل نمونه به زمین، ‌پرتاب کاوشگر به سیاره مریخ، اولین پرتاب حامل سرنشین‌بر لانگ مارچ ۵بی، و استقرار ایستگاه فضایی سرنشین‌دار اشاره کرد. این ایستگاه از ۳ بخش پودمان مرکزی و دو پودمان آزمایشگاهی تشکیل شده و با ابعاد ۱۶/۶ متر طول و ۴/۲ متر قطر، ۹۰ تن وزن و ۱۵ سال عمر عملیاتی دارد.

منبع

 

 

Developments in space plans announced

Future includes a station near moon's south pole and astronauts on surface

China aims to place a scientific research station near the moon's south pole in about 10 years, as well as conduct other exploration missions using astronauts on the lunar surface, a senior space official said on Wednesday.

Zhang Kejian, head of the China National Space Administration, made the announcement at the opening ceremony of the 4th China Space Day in Changsha, Hunan province. He did not elaborate on the plans.

He noted ongoing plans to launch the Chang'e 5 lunar probe later this year to collect samples and return them to Earth and that Shaoshan, the hometown of Mao Zedong, will be one of the permanent storage centers for the lunar samples.

Zhang added that the country plans to launch its first probe to explore Mars next year.

China joined the space club on April 24, 1970, when the Long March 1 carrier rocket launched the country's first satellite, Dongfanghong 1, into orbit.

Since 2016, China has designated April 24 as China Space Day, with various activities that serve as a window for the Chinese public and the world to get a better understanding of China's aerospace progress.

Aerospace authorities typically announce plans at those events.

The China Manned Space Agency said on Tuesday in Beijing that the Long March 5B carrier rocket, a key element in the next steps of the country's manned space endeavor, is scheduled to make its maiden flight in the first half of 2020.

A new generation of carrier rocket, it will have the largest carrying capacity to date sent into low-Earth orbit. It will carry the core capsule and experiment modules of China's planned orbiting space station.

The space station project will be implemented in three phases: key technology validation, construction and operation. Six flight missions, including the maiden flight of the Long March 5B rocket and the launch of the test core capsule, have been scheduled for the first phase, with launches of the experiment modules in the second phase.

Under plans made public previously, China will begin putting together its first manned space station in 2020. In the first step, a Long March 5B will put the station's core into orbit. Other components and astronauts will then be ferried to the core module to assemble the station.

The space station is expected to be fully operational around 2022, with a life of about 15 years, according to the China Academy of Space Technology, the contractor for the station's development and construction.

The multiple-module station, named Tiangong (Heavenly Palace) will have three main components-a core module and two attached space labs-whose combined weight will be more than 90 metric tons, the academy said.

Information from the Manned Space Agency shows the core module, Tianhe, with three parts-a life-support and control section, a resources section and a connecting section. It will be equipped with three docking hatches reserved for visiting manned or unmanned cargo spacecraft, and two berthing locations used to connect with space laboratories. There will also be a hatch for astronauts' to exit for exterior activities.

The module will be 16.6 meters long with a diameter of 4.2 m. It will be central to the space station's operations, as astronauts will live there and control the entire station from inside. The module will also be capable of hosting scientific experiments.

Xinhua - China Daily

 

 

«رونمایی از مینی‌بوس خودران پیشرفته‌ی FAW»



غول خودروسازی چین، Faw، در خلال نمایشگاه بزرگی که اخیرا در هانجو برگزار شد از مینی‌بوس خودران پیشرفته‌ی خود رونمایی کرد‌. این مینی‌بوس خودران دارای ویژگی‌های خاصی همچون کابین بدون راننده و ربات‌های تعاملی است که به فناوری‌های پیشرفته‌ای همچون سنسورهای ترکیبی، موقعیت‌یابی دقیق و سامانه‌ی سنجش ارتباطی خودرو به سایر وسایل مجهز شده است. این خودرو با تامین الزامات سطح چهار خودروهای خودران، انتخاب مناسبی برای مسیرهای ثابت می‌باشد. همچنین مسافران می‌توانند در خلال سفر با ربات‌های مجهز شده به هوش مصنوعی در خصوص رانندگی، اخبار، وضعیت آب و هوا و شرایط خودرو صحبت کنند. این وسیله‌ی نقلیه، به نسل پنجم فناوری ارتباطات مجهز شده است تا نشان‌دهنده‌ی آخرین پیشرفت‌ها و دستاوردهای شبکه‌های هوشمند شرکت Faw Hongqi باشد.

منبع

 

 

FAW displays its cutting-edge autonomous minibus

Self-driving, cockpit-free cabins and interactive robots...these are just some of the eye-catching features of a new smart minibus from FAW Hongqi, or Red Flag, showcased during a recent expo in Hangzhou, East China's Zhejiang province.

Powered by a variety of advanced techniques such as fusion sensors, high-precision positioning and V2X collaborative sensing, the mini bus, which adopts a level-4 autopilot technology, is perfect for fixed routes.

Passengers can also chat about news, weather or car conditions with the AI robot during the driving. The bus also comes equipped with 5G communication technology, showing the latest intelligent networking achievement of FAW Hongqi.

 

 

« احداث بزرگترین سامانه‌ی گردش داده‌ی چین در گوئیانگ»



مرکز تبادل بین‌المللی کلان داده در مرکز استان‌ گوئیجو، قرار است با اعضا و‌ شرکای‌ راهبردی خود جهت ساخت بزرگترین سامانه گردش داده چین همکاری کند تا با ساماندهی و بیشینه شدن حجم داده، اقتصاد دیجیتال چین متحول گردد. مدیریت کردن ۱۰ شعبه خدمات منطقه‌ای، ۲۰۰ مرکز تبادل داده، مراکز نوآوری کلان داده و شرکت‌های پیشرو این صنعت از جمله این برنامه است. این مرکز بعنوان اولین مرکز تبادل کلان داده، دارای ۲۰۰۰ عضو شامل غول‌های فناوری نظیر هواوی، علی بابا و جینگ‌دونگ است. تاکنون این طرح بیش از ۲۲۵ منبع داده باکیفیت را به یکدیگر متصل و بیش از ۴۰۰۰ محصول داده‌ای را در ۳۰ حوزه مختلف نظیر تجارت الکترونیک، انرژی و‌ ماهواره ارائه کرده است.

منبع

Guiyang plans China's largest data circulation system

The Global Big Data Exchange in Guiyang, capital of Southwest China's Guizhou province, will cooperate with its members and strategic partners to build China's largest data circulation system and maximize the value of data.

The system will rely on the exchange's self-developed data trading system to launch online data bidding, stimulate data resource mining and promote data technology innovation geared toward market demand.

The exchange will also manage 10 regional service sub-centers, 200 data exchanges, and big data innovation centers with leading companies in the industry.

As the world's first big data exchange, the Global Big Data Exchange has earned a reputation for its strict data transaction standards and data transaction security, and now counts over 2,000 members, including tech giants such as Huawei, Alibaba and Jingdong.

So far, the exchange has connected with 225 high-quality data sources and launched over 4,000 data products covering over 30 areas such as e-commerce, energy and satellites.

With the establishment of China's largest data circulation system, the exchange is expected to promote the orderly circulation of data and boost China's digital economy.

 

«پرتاب موفقیت‌آمیز دو‌ ماهواره سنجشی»



صبح امروز (۳۰ آوریل) چین دو ماهواره سنجشی- تحقیقاتی با نام Tianhui II-01 را با کمک پرتابگر لانگ‌مارچ-۴بی با موفقیت از پایگاه پرتاب تای‌یوان واقع در استان شمالی شَن‌سی چین در مدار خورشید آهنگ تزریق کرد. از این ماهواره‌ها برای آزمایشات علمی، پایش منابع زمینی، بررسی‌های جغرافیایی و نقشه‌برداری استفاده خواهد شد‌. با این ماموریت، ۳۰۳اُمین پرتاب با کمک ماهواره‌برهای خانواده لانگ‌مارچ رقم خورد.

منبع

China launches two satellites for scientific experiments

TAIYUAN -- China successfully sent two Tianhui II-01 satellites into orbit at 6:52 am, Beijing Time, Tuesday from the Taiyuan Satellite Launch Center in North China's Shanxi province.

The satellites were launched by a Long March 4B carrier rocket, which was the 303rd mission of the Long March series carrier rockets.

The satellites will be used for scientific experiments, land resource survey, geographic survey and mapping.

 

«شروع فروش خودروی برقی چینی در آمریکا»

 

خودروی برقی چینی Qiantu K50، با حضور در نمایشگاه بین‌المللی خودرو نیویورک ۲۰۱۹، فعالیت خود را در شمال آمریکا آغاز کرد. این خودرو دارای موتور ۲۹۶ کیلووات (۴۰۲ اسب بخار) است و بر روی قاب آلومینیومی با طراحی آیرودینامیکی و فیبرکربنی سوار است. این خودرو از آگوست ۲۰۱۸ وارد بازار چین شده و تا کنون ۱۰۰۰ دستگاه آن در چین فروخته شده است. مسئولیت فروش و مونتاژ این خودرو در آمریکای شمالی با شرکت مولن تکنولوژی که توسعه دهنده‌ی خودروهای برقی در کالیفرنیا می‌باشد، خواهد بود. قیمت این خودرو در بازار آمریکا بین ۱۰۰۰۰۰ تا ۱۵۰۰۰۰ دلار خواهد بود.

 

«بهره‌گیری از سامانه‌ی ناوبری بیدو برای ریل‌گذاری مسیر قطارهای بین شهری»



چین برای راه‌اندازی قطار بین شهری پکن-Xiongan، در حال استفاده از فناوری موقعیت‌یابی بیدو است که در محدوده آسیا-اقیانوسیه دقتی برابر با پنج متر در تعیین موقعیت، ۰/۲ متر بر ثانیه در تعیین سرعت و ۲۰ نانوثانیه در تعیین زمان دارد. در این راستا ماشین‌های نصب ریل‌ مجهز به دوربین‌هایی شده‌اند که عملیات نصب را به طور مستقیم به یک پلتفرم خاص مخابره می‌کند که به طور سیستماتیک و آنلاین نحوه حرکت و زمانبندی ماشین‌های راه‌انداز را کنترل می‌کند. این مسیر قطار که تا سال ۲۰۲۰ افتتاح خواهد شد، از جمله خط‌های بسیار مهمی است که فرودگاه جدید پکن را به منطقه جدید Xiongan متصل می‌کند و با داشتن قطارهایی با سرعت ۲۵۰ تا ۳۵۰ کیلومتر بر ساعت، این مسیر دو ساعته را به نیم ساعت کاهش خواهد داد.

منبع

  

 

BeiDou navigation system applied in laying tracks for Beijing-Xiongan intercity railway   

BEIJING - The process of laying tracks for an intercity railway linking Beijing with Xiongan New Area is now applying the BeiDou navigation system, according to the Science and Technology Daily on Tuesday.

Track laying machines were installed with cameras to transmit operation videos along the tracks.

An intelligent control platform was established for transportation and scheduling of laying tracks to monitor machines running in real time and manage construction safety systematically.

The intercity railway line, set to be operational by 2020, will be an important link between the urban areas of Beijing, the Beijing new airport and Xiongan New Area.

The railway starts with Liying Station in Daxing District and passes through Gu'an and Bazhou before reaching Xiongan station in the southwest.

The Beijing section of the railway line is expected to become operational in September this year along with the Beijing Daxing International Airport, or the Beijing new airport.

Workers are laying down 69 km of track from Liying station to the new airport, and the work needs to be completed in 15 days.

The designed highest speed of the intercity rail link ranges from 250 km to 350 km per hour, said the newspaper. It will cut the commuting time between urban areas of Beijing and Xiongan from two hours to 30 minutes.

China's BeiDou navigation system began providing global services in December 2018.

The positioning accuracy of the system has reached 10 meters globally and five meters in the Asia-Pacific region. Its velocity accuracy is 0.2 meters per second, while its timing accuracy stands at 20 nanoseconds.

 

«شروع نخستین آزمایش عملیاتی سرد هسته‌ای پروژه‌ی هوآلونگ چین»



آزمایشات عملکردی سرد نخستین رآکتور انرژی هسته‌ای چین که از فناوری Hualong یک (طرح بومی رآکتورهای نسل سوم توسعه‌یافته‌) بهره می‌برد، آغاز شد. این آزمایش بر روی نیروگاه هسته‌ای شماره پنج واقع در شهر Fuqing، به منظور بررسی عملکرد سامانه‌ی مدار و امکانات پشتیبانی آن تحت شرایط فشار بالا، انجام گردید. گفته می‌شود این آزمایش پنجاه روز زودتر از موعد مقرر انجام می‌گردد. رآکتورهای پروژه‌ی مذکور به صورت مشترک توسط دو غول هسته‌ای چین، گروه انرژی هسته‌ای همگانی چین و شرکت ملی هسته‌ای چین طراحی شده است و توسط یک هیئت ملی چین بازرسی شده است. چین استفاده از این فناوری جهت ساخت رآکتورهای شماره پنج و شش فوجیان را تایید کرده است.

منبع

 

Cold functional test starts at China's first Hualong One nuclear project

FUZHOU, April 27 (Xinhua) -- Cold functional tests began Saturday on a reactor of China's first nuclear power project using Hualong One technology, a domestically developed third-generation reactor design.

The test was conducted on a circuit of the No. 5 nuclear power unit in the city of Fuqing, eastern China's Fujian Province, to evaluate the performance of the circuit system and its supporting facilities under high-pressure conditions, according to the China National Nuclear Corporation (CNNC).

The CNNC said the test started 50 days ahead of schedule.

Hualong One reactors were jointly designed by two nuclear power giants, China General Nuclear Power Group and the CNNC, and passed inspection by a national panel in August 2014.

China has since approved the use of Hualong One technology to build two reactors in Fujian, the No. 5 and No. 6 units

 

«هفت شهر چین مجهز به شبکه آزمایشی نسل پنجم»



چاینا یونیکام اعلام کرد که شبکه 5G را بصورت ازمایشی در ۷ شهر چین شامل پکن، شانگهای، گوانجو، شنجن، نانجینگ، هانجو و شیونگ‌آن راه‌اندازی کرده است. همچنین این‌ شرکت هم اکنون در مناطق برگزیده‌ای از ۳۳ شهر کشور نیز پوشش شبکه فوق سریع 5G دارد. چینی‌ها بر این باورند که این نسل از شبکه تنها ارتقایی بر ارتباط موبایلی نیست بلکه بستری است برای دورانی که همه اشیاء بصورت هوشمند با یکدیگر متصل می‌شوند لذا توسعه این شبکه سبب ایجاد فرصت‌های شغلی بسیاری خواهد شد. در این راستا چاینا یونیکام یک اتحادیه متشکل از ۳۲ شرکت صنعتی (شامل خودروسازی DFM، صنایع سنگین ZPMC، هواوی و علی‌بابا) جهت گسترش کاربردهای این شبکه ایجاد کرده و با این روش بیش از ۱۰ میلیارد یوان (۱/۴۸ میلیارد دلار) سرمایه جهت حمایت از پروژه‌های مرتبط و شرکت‌های نوپا جذب کرده است. جزییات بیشتر از فعالیت‌ها و بودجه‌های حیرت‌اور شرکت‌های چینی در این حوزه، در لینک خبر قابل مطالعه است.

منبع

 

«روز ملی فضا در چین و باز هم امضای تفاهم‌نامه‌های راهبردی و مهم»



در حاشیه همایش روز فضای چین‌ در چانگ‌شا، این کشور بر عزم خود بر مشارکت بین‌المللی در زمینه انجام تحقیقات و‌ پروژه‌های مشترک فضایی تاکید کرد که نمونه بارز آن، امکان دسترسی کشورها، بویژه کشورهای در حال توسعه به ایستگاه فضایی ملی چین است. این ایستگاه که انتظار می‌رود تا ۲۰۲۲ عملیاتی شود، اولین ایستگاه فضایی دنیا خواهد بود که درهایش برروی کشورهای عضو ملل متحد باز خواهد بود. در این گردهمایی اعلام شد پاکستان در نظر دارد یکی از فضانوردان خود را تا ۲۰۲۲ به ایستگاه فضایی چین اعزام کند که تفاهم‌نامه این‌ مورد بزودی امضا خواهد شد و در این‌ راستا افراد منتخب، جهت آموزش و انجام پاره‌ای از تمرینات راهی چین خواهند شد. همچنین همکاری چین و پاکستان در زمینه پروژه‌های متعدد فضایی بویژه در حوزه شبکه ماهواره‌ای گسترش خواهد یافت. از دیگر موارد مهم اینکه، UNOOSA نیز یک قرارداد همکاری با چین امضا کرد که به موجب آن، امکان انجام ماموریت‌های علمی پیرامون منظومه شمسی برای کشورهای عضو میسر شود. در این همایش شرکت‌های نوپای چین نیز قراردادهای بین‌المللی متعددی به امضاء رساندند.

منبع

 

Country's 1st space station to be shared

Completion expected by 2022; it will upport variety of science research

China's plan to involve international communities in its space missions to jointly conduct space research shows its determination to further enhance global cooperation in space projects, according to the director of the United Nations Office for Outer Space Affairs. That includes opening up its planned space station to other countries, especially developing countries.

China's space station, which is expected to be completed and operating by 2022, will be the world's first space station open for cooperation with all UN member states in manned space flights and exploration. The station will be able to support research on astronomy, space life sciences, biotechnology, microgravity fundamental physics and space materials science.

"Last year, we issued an announcement offering opportunities for all UN member states to propose experiments they want to conduct using China's space station," said Simonetta Di Pippo, director of the UNOOSA. "We have received more than 40 proposals before the deadline for submission. We will announce the winners probably by the end of June after evaluation." Di Pippo said these on the sidelines of the fourth China Space Day on April 24 to mark the anniversary of the country's first satellite launch in 1970.

Moreover, Pakistan intends to send one of their astronauts to China's space station by 2022, Amer Nadeem, chairman of Space and Upper Atmosphere Research Commission in Pakistan, said after the opening ceremony of China Space Day in Changsha, Hunan province, on Wednesday.

"Hopefully, the agreement on the matter will be signed very soon. We will select the candidates based on the agreement. Also, they will come to China for some parts of the training," Nadeem said. He added that Pakistan and China will further enhance cooperation on several space projects focusing on satellite networks in future.

Sixteen experiment racks will be installed in the core module, and two lab capsules of the space station and an extravehicular experiment platform will be built. Each rack is regarded as a lab that can support various space experiments, and astronauts can upgrade and replace the facilities. In addition, a capsule holding a large optical telescope will fly in the same orbit as the station, according to a report by Xinhua News Agency, quoting the Technology and Engineering Center for Space Utilization of the Chinese Academy of Sciences on Wednesday.

Di Pippo said opening up the space station to the world, especially to developing and emerging countries, is a good example of China's will to enhance international cooperation in space missions.

"Also, the UNOOSA just signed a framework agreement with China, allowing UN member states to participate in its scientific missions for the exploration of the solar system. It will bring scientists from all over the world to work together, which will bring a lot of innovation," she added.

The meteorological satellite jointly designed and constructed by Chinese and French scientists has already started to send back data on the wind and ocean waves after it was sent to orbit by a Chinese rocket in October. The data can help scientists learn more about climate change, said Lionel Suchet, chief operating officer of the National Centre for Space Studies of France.

"In 2021, France and China plan to jointly launch an astronomical satellite to help the world deepen its understanding on the gravitational wave," Suchet said. "Space is our future, we need to step into it together."

 

 

«امضای قراردادهای بین‌المللی جهت گسترش استفاده از UnionPay»



بمنظور تثبیت حضور تجاری چین در کشورهای عضو کمربند و‌ جاده، اخیرا یونیون‌پی قراردادهایی با موسسات مالی بزرگ لائوس، اندونزی، تایلند، امارات و ازبکستان امضا کرد. این همکاری شامل صدور کارت‌های بانکی، کارت‌های اعتباری، درگاه‌های پرداخت انلاین و افلاین از طریق اسکن کیوآرکد و غیره بود. جالب است تاکنون افزون بر ۱۰۶ کشور عضو کمربند و جاده از سرویس یونیون‌پی بهره‌ می‌گیرند و ۴۳ میلیون کارت‌ یونیون‌پی صادر شده است. در این میان در ۳۱ کشور، سرویس پرداخت موبایلی با یونیون‌پی نیز امکان‌پذیر است. گفتنی است در چین بیش از ۹۰۰ میلیون کاربر موبایل‌بانک وجود دارد که این رقم شاهد رشد سالانه ۱۰۰ درصدی بوده است. همچنین سال گذشته، از طریق بالغ بر ۷/۶ میلیارد کارت‌ بانکی چینی، با ۵۲ میلیون تاجر بین المللی تراکنش مالی انجام شده است.

منبع

 

UnionPay International inks partnership deals

UnionPay International signed agreements of cooperation with major financial institutions from Laos, Indonesia, Thailand, the United Arab Emirates and Uzbekistan on Tuesday, to promote localization of its business in countries and regions involved in the Belt and Road Initiative and to support people-to-people exchanges between China and these economies.

The fields of cooperation include traditional and digitized bank card issuance and the construction of the switch processing system for bank card payments.

At a signing ceremony of agreements, UnionPay International, a subsidiary of China UnionPay, focused on the bank card association's growth of its global business, signed a memorandum of understanding with BCEL, one of the largest State-owned commercial banks in Laos, to establish a joint venture with local financial institutions to jointly operate and maintain Laos' national payment network.

"The new joint venture will be marked as an achievement of the Lao banking sector, especially in terms of retail payment ... It will also make a major contribution to the Belt and Road Initiative laid out ... in facilitating Laos-China cross-border trade and investment, both traditionally and digitally, by having a secure, fast and efficient retail payment system," said Vathana Dalaloy, deputy governor at Bank of the Lao PDR, the central bank of Laos.

UnionPay International also signed agreements with mainstream banks in Thailand, Indonesia and Uzbekistan on issuing UnionPay credit cards and premium credit cards which target high-end users, in addition to signing an MOU with BOTIM, an instant messaging application in the UAE, which plans to issue virtual Union-Pay cards that will support online and offline QR code payments.

In China, the bank card has become one of the most commonly used non-cash payment instruments. As of the end of 2018, a total of 7.6 billion bank cards issued were still in use, and they were accepted by 52 million merchants globally. The penetration rate for bank cards in the field of consumption was nearly 50 percent.

Meanwhile, as mobile payment is growing rapidly in China, the country is taking leading position in the world's mobile payment market. The number of mobile payment users has so far exceeded 900 million. The mobile payments volume has increased at a compound annual growth rate of more than 100 percent, according to the People's Bank of China, the central bank.

"Bank card payments and mobile payments are new drivers of China's economic growth. They are also strongly driving rapid development of payments globally and leading electronic payment trends in the world," said Fan Yifei, deputy governor of the PBOC.

Chinese financial service companies are strengthening efforts to increase access to payment services in the countries and regions involved in the Belt and Road Initiative. They have made encouraging progress in bank card acceptance and issuance and the use of innovative products locally, in addition to cooperating with relevant countries and regions on the construction of payment systems, according to Fan.

"Today, China UnionPay reached a series of cooperation agreements with multiple parties in the areas of products, business technologies and infrastructure upgrade, further showcasing new achievements made by the Chinese payments sector through cooperation with the countries and regions involved in the Belt and Road Initiative," he said.

Shao Fujun, chairman of China UnionPay, said the bank card association has continuously stepped up its deployment of resources in the markets and business areas related to the BRI in recent years.

Currently, a total of 106 countries and regions involved in the BRI are offering UnionPay services, with more than 43 million UnionPay cards issued. The scope of card acceptance covers more than 12 million merchants and 800,000 automatic teller machines. In addition, UnionPay mobile payment services are available in 31 countries and regions.

 

«حمایت پکن از ۱۰۰ نخبه هوش مصنوعی در هر سال»



آکادمی هوش مصنوعی پکن (BAAI) که در نوامبر سال ۲۰۱۸ تاسیس شده اعلام کرد که در راستای توسعه هوش مصنوعی شهری قصد دارد تا سال ۲۰۲۱، سالانه از ۱۰۰ نخبه علمی در این زمینه حمایت کند. میزان این حمایت مالی، بیش از ۵۰۰ هزار یوان (۷۴۸۰۰ دلار) در سال به ازای هر نفر خواهد بود. آکادمی مزبور با هدف جذب و پرورش نخبگان ممتاز، راه‌اندازی آزمایشگاه‌ با همکاری بنگاه‌ها و دانشگاه‌ها، ارتقاء همکاری‌های بین صنایع، دانشگاه‌ها و موسسات تحقیقاتی و همچنین ایجاد بسترهای خدماتی باز عمومی و تشکیل مجامع علمی مرتبط با هوش مصنوعی تأسیس شده است. اخیراً یک آزمایشگاه مشترک هوشمند طراحی مدل و درک تصویر نیز راه‌اندازی شده است.

منبع

 

Beijing to support 100 AI talents each year

BEIJING - Beijing Academy of Artificial Intelligence (BAAI) has announced it will support 100 outstanding AI scientists each year till 2021 to serve the city's AI development, Beijing Daily reported on Thursday.

Each scholar will receive more than 500,000 yuan (about 74,800 US dollars) each year, said the newspaper.

Established in November 2018, the BAAI aims to absorb and cultivate top talents, build joint laboratories with enterprises and universities, push forward cooperation among industries, universities and research institutes, as well as constructing open service platforms for the public and the AI community.

A joint laboratory of intelligent model design and image perception under the BAAI was unveiled on Wednesday.

 

«رونق خودروهای برقی و تاثیر آن بر توسعه‌ی سبز در استان گوآندونگ»

 


طبق اظهارات مقامات مسئول در استان گوآندونگ واقع در جنوب‌شرق چین، خدمات شارژ خودروهای برقی در این منطقه شاهد رکوردشکنی در سه ماهه‌ی اول سال بوده است بطوریکه بیش از یک میلیون مورد خدمات شارژ برای وسایل نقلیه‌ی الکتریکی فراهم شده است که این به معنای رشد ۴۶۵ درصدی است. از طرفی دیگر در این سه ماه مجموعا ۳۰/۳ میلیون کیلووات ساعت برق مصرف شده که رشد ۸۴۰ درصدی را نشان می‌دهد. کارشناسان معتقدند این میزان افزایش بدلیل رشد وسایل نقلیه‌ی الکتریکی از جمله، خودروهای شخصی، تاکسی‌ها و اتوبوس‌ها می‌باشد. همچنین عامل موثری دیگر بهبود خدمات شارژ اینگونه وسایل در این استان است. افزایش مصرف اینگونه انرژی‌ها نه تنها نشان‌دهنده‌ی رشد شدید خودروهای برقی در گوآندونگ است بلکه اقدامات انجام شده در این استان در جهت توسعه‌ی سبز را نشان می‌دهد.

منبع

 

 

 

Booming electric vehicle industry leads Guangdong's green development

GUANGZHOU - Southeast China's Guangdong province has seen a boom in electric vehicle charging services in the first quarter of this year, according to local electricity authorities.

The Guangdong branch of China Southern Power Grid Co., Ltd. said Wednesday that, from January to March, its charging facilities provided more than 1 million instances of charging services for electric vehicles, increasing 456 percent year-on-year.

Electric vehicles charged a total of 30.3 million kWh of power in the first three months through the company's charging facilities, with a year-on-year growth of over 840 percent.

Xu Yanhao, an official of the power company attributed the soaring electricity consumption from electric vehicles to the increase of electric vehicles including buses, taxis, and cars which offer online ride-hailing services.

Another factor is the improvement of charging devices in the province, Xu said.

Statistics showed the number of users of a provincial charging service platform has rapidly increased. So far, there are around 108,000 registered users in total. Newly registered users in the first quarter increased 790 percent compared with the same period last year.

The surge in power consumption from electric vehicles not only reflects the vigorous growth of electric vehicles in Guangdong but also shows the province's pursuit of green development, Xu added.

 

 

«امکان تولید پارچه‌های هوشمند حساس به رطوبت با استفاده از ابریشم»



یافته‌های محققان چینی در تین‌جین نشان می‌دهد که با استفاده از ابریشم طبیعی میتوان بافت‌هایی رو تولید کرد که به طور هوشمند و خودکار، با تغییرات رطوبت، منقبض و منبسط می‌شوند. آستین لباس‌های تهیه‌شده از این بافت، با قرارگیری در محیط مرطوب می‌تواند تا ۴۵ درصد کوتاه شود و با رفع رطوبت، دوباره به اندازه اصلی بازگردد. این بافت‌ها از تارهای موسوم به ماهیچه مصنوعی بوجود آمده‌اند که رفتار ماهیچه‌های طبیعی را تقلید کرده و در پاسخ به محرک‌های خارجی مانند الکتریسیته، حرارت، رطوبت و نور، واکنش‌های انقباضی و انبساطی و حتی چرخشی نشان می‌دهند. استفاده از ابریشم طبیعی در این تحقیق به دلیل ارزانی، راحتی و قدرت جذب آب صورت گرفته است. کاربردهای پزشکی و رباتیک نرم، از دیگر زمینه‌هایی است که علاوه بر نساجی، برای ابریشم متصور است.

منبع

 

Chinese researchers use silk to develop humidity-responsive smart textile

BEIJING -- People's expectations are increasing on what they wear: beautiful, cozy, and now, smart.

A new study published in the international journal Advanced Functional Materials says that scientists using silkworm silk have developed a smart textile that can automatically contract and stretch with humidity change.

According to the study, the sleeves made from such smart textile can shrink as much as 45 percent in the vertical direction when exposed to moisture or sweat and then recover to its initial length when the environment becomes dry.

The key to the feature is a fiber artificial muscle developed by researchers from the Tianjin-based Nankai University.

The fiber artificial muscles refer to materials that mimic natural muscles and can reversibly contract, expand or rotate within one component due to an external stimulus, such as electricity, temperature, moisture and light.

In this study, the artificial muscle was made of silkworm silk because the natural fiber is cheap, comfortable and absorbs water well.

Liu Zunfeng, the lead researcher, said that the study was inspired by the mechanism of reversible volume expansion of silk fiber. After water molecules are absorbed by silk protein, the fiber volume would increase, and its porosity would change.

The fiber volume changes and structural transformation after water absorption and desorption will result in reversible contraction, expansion and rotation responses, indicating that silk would be a promising candidate for moisture-responsive smart textiles.

In addition, mature processing methods of silk, such as degumming, dyeing and thermal setting, ensure the extensive applicability of silk muscle.

Researchers believed that the silk muscle would have broad prospects.

"Because silk is largely abundant and cost-effective, the silk muscle will open a path to more possibilities in textiles, medicine and soft robotics," said Liu.

 

«سرمایه‌گذاری هنگفت آکادمی علوم چین در پروژه‌های طرح کمربند و جاده»

 


آکادمی علوم چین از سال ۲۰۱۳ تاکنون بیش از ۱/۸ میلیارد یوان، معادل ۲۶۸ میلیون دلار در پروژه‌های طرح یک کمربند یک جاده (BRI) سرمایه‌گذاری نموده است. به گفته رییس این آکادمی، پیمان‌نامه سازمان بین‌المللی علوم (ANSO)، متشکل از نهادهای علمی داخلی و خارجی در نوامبر سال گذشته شکل گرفته و در اولین گام، ۳۷ کشور عضو، برنامه‌‌ی اقدام سال‌های ۲۰۱۹ و ۲۰۲۰ تدوین نموده‌اند که شامل جوایز و بورس‌های علمی، مجامع صنعتی و پروژه‌های آموزشی است که اهدافی همچون دستیابی به ساز و کارها و بسترهای ‌همکاری علمی-فناورانه، رفع چالش‌های مشترک و ترویج توسعه پایدار را دنبال می‌کند. این آکادمی همچنین ۵۰۰۰ نخبه سطح بالای علمی و فناوری را تربیت کرده است که بیش از ۱۵۰۰ نفر از آنها در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری می‌باشند. تأسیس ۹ مرکز علمی و آموزشی در کشورهای عضو، بر مبنای اصول دستیابی به رشد مشترک از طریق گفتگو و همکاری، تعریف بیش از ۱۰۰ پروژه در زمینه توسعه سبز، و در نهایت تدوین برنامه در خصوص منابع طبیعی، زیست‌بوم، تغییرات آب و هوایی و تنوع زیستی، از دیگر اقدامات آکادمی علوم چین می‌باشد.

منبع

 

China Focus: Chinese Sciences Academy provides 268 mln dollars for BRI projects

BEIJING, April 19 (Xinhua) -- The Chinese Academy of Sciences (CAS) has provided over 1.8 billion yuan (about 268 million U.S. dollars) for construction of science and technology projects in association with the Belt and Road Initiative (BRI) since 2013, said CAS President Bai Chunli Friday.

Bai made the remarks at a press conference on the science and technology cooperation between China and countries participating in the BRI.

The Alliance of International Science Organization (ANSO) was launched in November under the framework of BRI, consisting of scientific research organizations from BRI participated countries and international organizations. According to Bai, ANSO members recently clarified its vision and mission, pledging to make it an international organization with great influence in promoting, organizing and carrying out sci-tech innovation.

The first 37 ANSO members have discussed and worked out the ANSO Action Plan for 2019-2020. It plans to set up awards, scholarships, industry associations and joint training projects, in order to build a great mechanism and platform for sci-tech cooperation, meet common challenges and promote sustainable development.

Meanwhile, the CAS has trained nearly 5,000 high-level sci-tech talent for countries and regions participating in BRI, including more than 1,500 people with master's and doctoral degrees in science and engineering. Many of them have returned home and become a new force in building the BRI.

Bai said the CAS, based on the principle of achieving shared growth through discussion and collaboration, has built nine overseas science and education centers in BRI countries and regions and the tenth center is currently in the works.

He noted that the overseas centers have become significant platforms to carry out projects of scientific collaboration, helping to resolve livelihood issues in those countries and regions.

Bai noted that the CAS has initiated more than 100 scientific and technological cooperation projects to support the green development in BRI countries and regions. It has also set up a special fund for transferring scientific and technological achievements in those regions.

It has also cooperated with more than 100 high-tech enterprises and research institutions to establish the Belt and Road Industry Alliance to serve the regional economic and social development.

Also on Friday, a research report on the Pan-Third Pole Environment Study for a Green Silk Road was published. The program was launched by the CAS in 2018 to focus on the natural resources, ecosystem, climate change, and biodiversity in the region, which provides important scientific insights for green and sustainable development.

Yao Tandong, a CAS member and director of the program, said at the press conference that China has gained experience in ecological and environmental protection such as tackling the change of deserts and ecology conservation in the Qinghai-Tibet Plateau.

"We hope these successful experiences can be used in countries participating in the BRI. A group of Chinese scientists has joined the building of an eco-environmental protection park in Kazakhstan as well as a global allium garden in Uzbekistan," Yao said.

Cao Jinghua, director of international cooperation with the academy, said the science and technology cooperation has contributed to the improvement of people's livelihood in countries and regions participating in the BRI.

He cited the research on disaster prevention and mitigation of railway construction in Pakistan, more precise weather forecasts for fishermen in Sri Lanka and the joint efforts to develop new medicine in Uzbekistan.

"Our overseas joint laboratories and projects have also greatly improved the research capabilities of those countries," Cao said.

State Councilor and Foreign Minister Wang Yi announced Friday that the second Belt and Road Forum for International Cooperation will be held from April 25 to 27 in Beijing.

Leaders including heads of state and government from 37 countries will attend the forum's roundtable summit.

 

 

 

یافتن راهی ارزان‌تر برای تولید سوخت هیدروژنی

 

دانشمندان دانشگاه علم و صنعت چین موفق شدند کاتالیزور جدید و ارزان‌تری برای تولید سوخت هیدروژنی تولید کنند. در واقع این کاتالیزور از یک نوع آلیاژ برای بهبود فعالیت و ثبات نوعی از کاتالیزور فلزات گرانبها استفاده می‌کند. طبق ادعای محققان استفاده از کاتالیزور جدید می‌تواند در مقایسه با کاتالیزور دی اکسید ایریدیوم که به طور گسترده‌ای در تولید سوخت هیدروژن استفاده می‌شود، بسیار ارزان‌تر باشد. هیدروژن به عنوان یک انرژی پاک در صنایعی چون صنایع تولید برق و خودروهای با انرژی‌های نوین، می‌تواند کاربردهای فراوانی داشته باشد.

منبع

 

 

 

 

 

 

Chinese scientists find cheaper way to make hydrogen fuel

HEFEI -- Chinese scientists have found a cheaper way to produce hydrogen energy by developing a new catalyst.

The catalyst was developed by scientists from the University of Science and Technology of China, who used an alloy to improve the activity and stability of a kind of precious metal catalyst.

The new catalyst can greatly cut the cost of hydrogen production through electrolysis of water compared with Iridium dioxide, a catalyst that is widely used in production, according to the researchers.

As a clean energy, hydrogen has huge potential in industries including new energy vehicles and electricity generation.

The research on the catalyst provides a new direction for other similar scientific issues, said Wu Yuen, head of the research team.

 

 

قطار ضدانفجار چینی در تل‌آویو

 

با عنایت به تکمیل عملیات مونتاژ و ساخت قطار سبک شهری توسط شرکت چینی، انتظار می‌رود تا پیش از سال ۲۰۲۱، تل‌آویو از راه‌آهن کاملا جدیدی بهره‌مند گردد. این قطارهای شهری کم‌ارتفاع بطور کامل توسط شرکت چینی توسعه داده شده است و قرار شده به عنوان اولین خط آهن رژیم صهیونیستی مورد بهره‌برداری قرار گیرد. این محصول به صورت سفارشی بر اساس ملاحظاتی نظیر محیط و جغرافیای سیاسی این منطقه و الزامات آژانس امنیتی رژیم صهیونیستی ساخته شده است. از جمله ویژگی‌های خاص این وسیله می‌توان به طراحی ضدانفجار آن با یک سقف منحنی، کف غیرفرومغناطیسی، پنجره‌های ضد ضربه و انفجار و همچنین مقاوم به ضربه‌ی سنگ و انواع بمب اشاره کرد. علاوه‌ بر این، چارچوب زیرین سازه‌ی این وسیله، به‌گونه‌ای طراحی شده است که تحمل ۱۵ دقیقه احتراق را جهت تخلیه مسافرین آن داشته باشد. درب اتاق راننده‌ی این قطارها می‌تواند حداقل سه دقیقه از ورود افراد متفرقه جلوگیری کند. سازندگان معتقدند فلسطین اشغالی دروازه‌ی ورود به بازار اروپا در زمینه‌ی قطارهای شهری سبک است.

 

«تأیید آزمایشات ژنتیکی انسان و میمون توسط هیأت نظارت اخلاقی»

 

آزمایشات انجام گرفته توسط دانشمندان چینی و آمریکایی جهت بهبود کارکرد شناختی میمون ماکاچو، مطابق با استاندارهای حقوق حیوانات شناخته شد. در این مطالعه، کپی ژن انسانی MCPH1 که نقش مهمی بر توسعه و تکامل مغز دارد بر روی ۱۱ میمون کاشته شد. دانشمندان دریافتند که میمون‌های اصلاح شده با این ژن، دارای حافظه کوتاه‌مدت بهتر و پاسخ‌دهی و عملکرد سریع‌تری نسبت به دیگر میمون‌ها هستند. همچنین یافته‌های این آزمایش نشان می‌دهد دوره رشد مغزی میمون‌های تراریخته طولانی‌تر بوده و مشابه انسان است. علیرغم انتقادات زیاد نسبت به جنبه‌های اخلاقی این آزمایشات، متخصصان چینی اعلام نموده‌اند که قبلاً مجوزهای لازم را در خصوص مطابقت این تحقیقات با استانداردهای رفتاری و حقوق حیوانات از منابع ذیربط ملی و بین‌المللی دریافت نموده‌اند. این مراجع همچنین این فعالیت‌ها را دارای ارزش و فایده بالای علمی ارزیابی کرده و نتایج آن را در فهم بهتر حیات، ساز و کار بیماری‌ها و همچنین فرآیندهای تولید دارو موثر می‌دانند.

 

توسعه ویلچر هوشمند برای معلولین

 


اساتید و دانشجویان دانشگاه شی‌دان در استان شان‌سی موفق به توسعه یک صندلی چرخدار هوشمند شده‌اند که بر اساس حرکت کره چشم سرنشین، جهت را تعیین و بصورت خودکار حرکت می‌کند. وسیله حاضر که برای یک معلول خاص ساخته شده است با موفقیت آزمون‌های لازم را انجام داد و قابلیت عملکرد ایمن در شب را نیز دارد. این ابداع از فناوری‌های نوین نظیر هوش مصنوعی و اینترنت اشیاء بهره‌ می‌گیرد.

منبع

 

Wheelchair lets ALS patients move independently

A research team from northwestern China has developed an intelligent wheelchair that allows patients with diseases that restrict movement like amyotrophic lateral sclerosis to move, turn around and control devices in a smart home by reading the movement of the user's eyes.

The device, developed by a team from Xidian University in Xi'an, Shaanxi province, incorporates technologies such as artificial intelligence and the internet of things-which involves connecting devices through a network-and includes a tablet and camera in front of the user's face.

By looking at the screen, patients will be able to command the wheelchair to move forward or backward, turn around and avoid obstacles.

The tablet also provides smart home functions such as moving curtains, switching lights and air conditioners on and off, locking doors, playing movies and music and adjusting the volume, giving patients with immobilizing diseases much more independence.

It was designed for the type of impairments caused by ALS, a progressive condition also called Lou Gehrig's disease that attacks nerve cells that control muscles, making patients unable to move, talk or even breathe.

The renowned physicist Stephen Hawking was diagnosed with ALS in 1963 and began to rely on a wheelchair more and more for the rest of his life. As his illness progressed, Intel Corp made him a custom wheelchair that cost more than 6 million yuan ($900,000), said Sun Long, a doctoral student who took part in the new wheelchair's development.

"Hawking's wheelchair is extremely costly and cannot be mass-produced. Not every ALS patient has access to such assistance, so we wanted to produce an affordable substitute," he said.

The device uses sensors to identify eye movements and process the information through algorithms before initiating functions corresponding to the user's wishes.

Sun said it is somewhat like using a smartphone. "When people touch the screen to open an app on a smartphone, the system analyzes the duration or scope of the touch before launching the app. This wheelchair is similar, only it operates through eye movements," he said.

In March, the team donated their first wheelchair to Zhang Wei, an ALS patient who earned nationwide fame for climbing on his hands to the peak of Shaanxi province's Huashan Mountain.

Within 20 minutes, Zhang was able to use it to move, turn and go uphill and downhill.

"It was easy and convenient. Sitting on it, I feel like I am taking a test for a driver's license," he said.

With different eye movements, he can put the wheelchair in movement mode and the system will analyze the area and map out a safe path, the designers said. Zhang then is free to choose the path and direct the wheelchair to turn by looking left or right.

"It looks just like the Hawking's wheelchair," Zhang said. "I didn't expect that I would have access to such an advanced product," he said.

Many companies have approached the research team about putting it on the market, but the researchers say that right now, they want to focus on improving related technologies and functions. Sun added that they will consider mass production when the technology has matured enough.

Sun Long and his team took over the project in July 2018 from an earlier group at the university.

The wheelchair had already taken shape but had too many errors.

"The change in eye position is subtle but the device was very immature at that early stage. The developer himself used it just fine when demonstrating it, but when other people sat on it, it would stop working," Sun said.

He said after continuous algorithm optimization, the device proved safe for use.

Sun said their next goal is to reduce reliance on patients' eyes and make the wheelchair more automatic.

"Just as people become tired using their phones for a long time, ALS patients controlling the machine can get tired. We are thinking about how to use, for example, ultrasound or infrared to scan areas like a home so as to plan a path so the wheelchair can drive automatically," said the doctoral student.

 

 

تأیید آزمایشات ژنتیکی انسان و میمون توسط هیأت نظارت اخلاقی

 

آزمایشات انجام گرفته توسط دانشمندان چینی و آمریکایی جهت بهبود کارکرد شناختی میمون ماکاچو، مطابق با استاندارهای حقوق حیوانات شناخته شد. در این مطالعه، کپی ژن انسانی MCPH1 که نقش مهمی بر توسعه و تکامل مغز دارد بر روی ۱۱ میمون کاشته شد. دانشمندان دریافتند که میمون‌های اصلاح شده با این ژن، دارای حافظه کوتاه‌مدت بهتر و پاسخ‌دهی و عملکرد سریع‌تری نسبت به دیگر میمون‌ها هستند. همچنین یافته‌های این آزمایش نشان می‌دهد دوره رشد مغزی میمون‌های تراریخته طولانی‌تر بوده و مشابه انسان است. علیرغم انتقادات زیاد نسبت به جنبه‌های اخلاقی این آزمایشات، متخصصان چینی اعلام نموده‌اند که قبلاً مجوزهای لازم را در خصوص مطابقت این تحقیقات با استانداردهای رفتاری و حقوق حیوانات از منابع ذیربط ملی و بین‌المللی دریافت نموده‌اند. این مراجع همچنین این فعالیت‌ها را دارای ارزش و فایده بالای علمی ارزیابی کرده و نتایج آن را در فهم بهتر حیات، ساز و کار بیماری‌ها و همچنین فرآیندهای تولید دارو موثر می‌دانند.

 

 

یافتن راهی ارزان‌تر برای تولید سوخت هیدروژنی

 

دانشمندان دانشگاه علم و صنعت چین موفق شدند کاتالیزور جدید و ارزان‌تری برای تولید سوخت هیدروژنی تولید کنند. در واقع این کاتالیزور از یک نوع آلیاژ برای بهبود فعالیت و ثبات نوعی از کاتالیزور فلزات گرانبها استفاده می‌کند. طبق ادعای محققان استفاده از کاتالیزور جدید می‌تواند در مقایسه با کاتالیزور دی اکسید ایریدیوم که به طور گسترده‌ای در تولید سوخت هیدروژن استفاده می‌شود، بسیار ارزان‌تر باشد. هیدروژن به عنوان یک انرژی پاک در صنایعی چون صنایع تولید برق و خودروهای با انرژی‌های نوین، می‌تواند کاربردهای فراوانی داشته باشد.

منبع

 
 
 
 
 
Chinese scientists find cheaper way to make hydrogen fuel
 
A fuel cell-powered bus is parked at a hydrogen filling station in Foshan city, South China's Guangdong province, Aug 22, 2017. [Photo/IC]
HEFEI -- Chinese scientists have found a cheaper way to produce hydrogen energy by developing a new catalyst.
The catalyst was developed by scientists from the University of Science and Technology of China, who used an alloy to improve the activity and stability of a kind of precious metal catalyst.
The new catalyst can greatly cut the cost of hydrogen production through electrolysis of water compared with Iridium dioxide, a catalyst that is widely used in production, according to the researchers.
As a clean energy, hydrogen has huge potential in industries including new energy vehicles and electricity generation.
The research on the catalyst provides a new direction for other similar scientific issues, said Wu Yuen, head of the research team.

 

سرمایه‌گذاری هنگفت آکادمی علوم چین در پروژه‌های طرح کمربند و جاده

 

آکادمی علوم چین از سال ۲۰۱۳ تاکنون بیش از ۱/۸ میلیارد یوان، معادل ۲۶۸ میلیون دلار در پروژه‌های طرح یک کمربند یک جاده (BRI) سرمایه‌گذاری نموده است. به گفته رییس این آکادمی، پیمان‌نامه سازمان بین‌المللی علوم (ANSO)، متشکل از نهادهای علمی داخلی و خارجی در نوامبر سال گذشته شکل گرفته و در اولین گام، ۳۷ کشور عضو، برنامه‌‌ی اقدام سال‌های ۲۰۱۹ و ۲۰۲۰ تدوین نموده‌اند که شامل جوایز و بورس‌های علمی، مجامع صنعتی و پروژه‌های آموزشی است که اهدافی همچون دستیابی به ساز و کارها و بسترهای ‌همکاری علمی-فناورانه، رفع چالش‌های مشترک و ترویج توسعه پایدار را دنبال می‌کند. این آکادمی همچنین ۵۰۰۰ نخبه سطح بالای علمی و فناوری را تربیت کرده است که بیش از ۱۵۰۰ نفر از آنها در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری می‌باشند. تأسیس ۹ مرکز علمی و آموزشی در کشورهای عضو، بر مبنای اصول دستیابی به رشد مشترک از طریق گفتگو و همکاری، تعریف بیش از ۱۰۰ پروژه در زمینه توسعه سبز، و در نهایت تدوین برنامه در خصوص منابع طبیعی، زیست‌بوم، تغییرات آب و هوایی و تنوع زیستی، از دیگر اقدامات آکادمی علوم چین می‌باشد.

منبع

 

China Focus: Chinese Sciences Academy provides 268 mln dollars for BRI projects
 
BEIJING, April 19 (Xinhua) -- The Chinese Academy of Sciences (CAS) has provided over 1.8 billion yuan (about 268 million U.S. dollars) for construction of science and technology projects in association with the Belt and Road Initiative (BRI) since 2013, said CAS President Bai Chunli Friday.
Bai made the remarks at a press conference on the science and technology cooperation between China and countries participating in the BRI.
The Alliance of International Science Organization (ANSO) was launched in November under the framework of BRI, consisting of scientific research organizations from BRI participated countries and international organizations. According to Bai, ANSO members recently clarified its vision and mission, pledging to make it an international organization with great influence in promoting, organizing and carrying out sci-tech innovation.
The first 37 ANSO members have discussed and worked out the ANSO Action Plan for 2019-2020. It plans to set up awards, scholarships, industry associations and joint training projects, in order to build a great mechanism and platform for sci-tech cooperation, meet common challenges and promote sustainable development.
Meanwhile, the CAS has trained nearly 5,000 high-level sci-tech talent for countries and regions participating in BRI, including more than 1,500 people with master's and doctoral degrees in science and engineering. Many of them have returned home and become a new force in building the BRI.
Bai said the CAS, based on the principle of achieving shared growth through discussion and collaboration, has built nine overseas science and education centers in BRI countries and regions and the tenth center is currently in the works.
He noted that the overseas centers have become significant platforms to carry out projects of scientific collaboration, helping to resolve livelihood issues in those countries and regions.
Bai noted that the CAS has initiated more than 100 scientific and technological cooperation projects to support the green development in BRI countries and regions. It has also set up a special fund for transferring scientific and technological achievements in those regions.
It has also cooperated with more than 100 high-tech enterprises and research institutions to establish the Belt and Road Industry Alliance to serve the regional economic and social development.
Also on Friday, a research report on the Pan-Third Pole Environment Study for a Green Silk Road was published. The program was launched by the CAS in 2018 to focus on the natural resources, ecosystem, climate change, and biodiversity in the region, which provides important scientific insights for green and sustainable development.
Yao Tandong, a CAS member and director of the program, said at the press conference that China has gained experience in ecological and environmental protection such as tackling the change of deserts and ecology conservation in the Qinghai-Tibet Plateau.
"We hope these successful experiences can be used in countries participating in the BRI. A group of Chinese scientists has joined the building of an eco-environmental protection park in Kazakhstan as well as a global allium garden in Uzbekistan," Yao said.
Cao Jinghua, director of international cooperation with the academy, said the science and technology cooperation has contributed to the improvement of people's livelihood in countries and regions participating in the BRI.
He cited the research on disaster prevention and mitigation of railway construction in Pakistan, more precise weather forecasts for fishermen in Sri Lanka and the joint efforts to develop new medicine in Uzbekistan.
"Our overseas joint laboratories and projects have also greatly improved the research capabilities of those countries," Cao said.
State Councilor and Foreign Minister Wang Yi announced Friday that the second Belt and Road Forum for International Cooperation will be held from April 25 to 27 in Beijing.
Leaders including heads of state and government from 37 countries will attend the forum's roundtable summit.
 

امکان تولید پارچه‌های هوشمند حساس به رطوبت با استفاده از ابریشم

 

یافته‌های محققان چینی در تین‌جین نشان می‌دهد که با استفاده از ابریشم طبیعی میتوان بافت‌هایی رو تولید کرد که به طور هوشمند و خودکار، با تغییرات رطوبت، منقبض و منبسط می‌شوند. آستین لباس‌های تهیه‌شده از این بافت، با قرارگیری در محیط مرطوب می‌تواند تا ۴۵ درصد کوتاه شود و با رفع رطوبت، دوباره به اندازه اصلی بازگردد. این بافت‌ها از تارهای موسوم به ماهیچه مصنوعی بوجود آمده‌اند که رفتار ماهیچه‌های طبیعی را تقلید کرده و در پاسخ به محرک‌های خارجی مانند الکتریسیته، حرارت، رطوبت و نور، واکنش‌های انقباضی و انبساطی و حتی چرخشی نشان می‌دهند. استفاده از ابریشم طبیعی در این تحقیق به دلیل ارزانی، راحتی و قدرت جذب آب صورت گرفته است. کاربردهای پزشکی و رباتیک نرم، از دیگر زمینه‌هایی است که علاوه بر نساجی، برای ابریشم متصور است.

منبع

 

 

Chinese researchers use silk to develop humidity-responsive smart textile

BEIJING -- People's expectations are increasing on what they wear: beautiful, cozy, and now, smart.

A new study published in the international journal Advanced Functional Materials says that scientists using silkworm silk have developed a smart textile that can automatically contract and stretch with humidity change.

According to the study, the sleeves made from such smart textile can shrink as much as 45 percent in the vertical direction when exposed to moisture or sweat and then recover to its initial length when the environment becomes dry.

The key to the feature is a fiber artificial muscle developed by researchers from the Tianjin-based Nankai University.

The fiber artificial muscles refer to materials that mimic natural muscles and can reversibly contract, expand or rotate within one component due to an external stimulus, such as electricity, temperature, moisture and light.

In this study, the artificial muscle was made of silkworm silk because the natural fiber is cheap, comfortable and absorbs water well.

Liu Zunfeng, the lead researcher, said that the study was inspired by the mechanism of reversible volume expansion of silk fiber. After water molecules are absorbed by silk protein, the fiber volume would increase, and its porosity would change.

The fiber volume changes and structural transformation after water absorption and desorption will result in reversible contraction, expansion and rotation responses, indicating that silk would be a promising candidate for moisture-responsive smart textiles.

In addition, mature processing methods of silk, such as degumming, dyeing and thermal setting, ensure the extensive applicability of silk muscle.

Researchers believed that the silk muscle would have broad prospects.

"Because silk is largely abundant and cost-effective, the silk muscle will open a path to more possibilities in textiles, medicine and soft robotics," said Liu.

 

حمایت پکن از ۱۰۰ نخبه هوش مصنوعی در هر سال

 

آکادمی هوش مصنوعی پکن (BAAI) که در نوامبر سال ۲۰۱۸ تاسیس شده اعلام کرد که در راستای توسعه هوش مصنوعی شهری قصد دارد تا سال ۲۰۲۱، سالانه از ۱۰۰ نخبه علمی در این زمینه حمایت کند. میزان این حمایت مالی، بیش از ۵۰۰ هزار یوان (۷۴۸۰۰ دلار) در سال به ازای هر نفر خواهد بود. آکادمی مزبور با هدف جذب و پرورش نخبگان ممتاز، راه‌اندازی آزمایشگاه‌ با همکاری بنگاه‌ها و دانشگاه‌ها، ارتقاء همکاری‌های بین صنایع، دانشگاه‌ها و موسسات تحقیقاتی و همچنین ایجاد بسترهای خدماتی باز عمومی و تشکیل مجامع علمی مرتبط با هوش مصنوعی تأسیس شده است. اخیراً یک آزمایشگاه مشترک هوشمند طراحی مدل و درک تصویر نیز راه‌اندازی شده است.

Beijing to support 100 AI talents each year

 

BEIJING - Beijing Academy of Artificial Intelligence (BAAI) has announced it will support 100 outstanding AI scientists each year till 2021 to serve the city's AI development, Beijing Daily reported on Thursday.

Each scholar will receive more than 500,000 yuan (about 74,800 US dollars) each year, said the newspaper.

Established in November 2018, the BAAI aims to absorb and cultivate top talents, build joint laboratories with enterprises and universities, push forward cooperation among industries, universities and research institutes, as well as constructing open service platforms for the public and the AI community.

A joint laboratory of intelligent model design and image perception under the BAAI was unveiled on Wednesday.

منبع

 

رونق خودروهای برقی و تاثیر آن بر توسعه‌ی سبز در استان گوآندونگ


 

طبق اظهارات مقامات مسئول در استان گوآندونگ واقع در جنوب‌شرق چین، خدمات شارژ خودروهای برقی در این منطقه شاهد رکوردشکنی در سه ماهه‌ی اول سال بوده است بطوریکه بیش از یک میلیون مورد خدمات شارژ برای وسایل نقلیه‌ی الکتریکی فراهم شده است که این به معنای رشد ۴۶۵ درصدی است.

 

از طرفی دیگر در این سه ماه مجموعا ۳۰/۳ میلیون کیلووات ساعت برق مصرف شده که رشد ۸۴۰ درصدی را نشان می‌دهد. کارشناسان معتقدند این میزان افزایش بدلیل رشد وسایل نقلیه‌ی الکتریکی از جمله، خودروهای شخصی، تاکسی‌ها و اتوبوس‌ها می‌باشد. همچنین عامل موثری دیگر بهبود خدمات شارژ اینگونه وسایل در این استان است. افزایش مصرف اینگونه انرژی‌ها نه تنها نشان‌دهنده‌ی رشد شدید خودروهای برقی در گوآندونگ است بلکه اقدامات انجام شده در این استان در جهت توسعه‌ی سبز را نشان می‌دهد.

منبع

Booming electric vehicle industry leads Guangdong's green development

 

GUANGZHOU - Southeast China's Guangdong province has seen a boom in electric vehicle charging services in the first quarter of this year, according to local electricity authorities.

The Guangdong branch of China Southern Power Grid Co., Ltd. said Wednesday that, from January to March, its charging facilities provided more than 1 million instances of charging services for electric vehicles, increasing 456 percent year-on-year.

Electric vehicles charged a total of 30.3 million kWh of power in the first three months through the company's charging facilities, with a year-on-year growth of over 840 percent.

Xu Yanhao, an official of the power company attributed the soaring electricity consumption from electric vehicles to the increase of electric vehicles including buses, taxis, and cars which offer online ride-hailing services.

Another factor is the improvement of charging devices in the province, Xu said.

Statistics showed the number of users of a provincial charging service platform has rapidly increased. So far, there are around 108,000 registered users in total. Newly registered users in the first quarter increased 790 percent compared with the same period last year.

The surge in power consumption from electric vehicles not only reflects the vigorous growth of electric vehicles in Guangdong but also shows the province's pursuit of green development, Xu added.

 

دریافت آخرین اخبار 

 

 

شنبه ٧ ارديبهشت ١٣٩٨ - ١٦:٥٩
واژه های کلیدی:
فایل ضمیمه
تعداد دانلود
تعداد نمایش : 206

خروج